The actress’s daughter triumphs over drug addiction, emerges into a reputable performer/playwright, and–then–dies of lung cancer at 38.